English · Français · Deutsch · Türkçe · Русский · 中文 · العربية

Dans un studio de Pékin, un producteur nous a expliqué que le cachet d'un acteur pour une journée équivaut au salaire mensuel de toute une équipe. C'est pourquoi son entreprise utilise désormais l'intelligence artificielle pour les personnages secondaires. Ce fut l'un des nombreux moments de notre séminaire de deux semaines en Chine qui ont changé mon regard sur mon métier. Je suis directeur de création et monteur à CRTV News, et j'ai fait ce voyage avec 28 autres journalistes, producteurs et communicateurs gouvernementaux camerounais. Le programme s'est déroulé du 22 octobre au 4 novembre 2026, à Pékin et dans le comté d'Anji, province du Zhejiang. Mes articles précédents portaient sur ce que nous avons vu à Anji. Celui-ci porte sur ce que nous avons appris de notre métier.
L'essentiel
- Organisateur : l'Institut de recherche et de formation de l'Administration nationale de la radio et de la télévision de Chine (ANRT).
- Thème : renforcement des capacités de création de programmes pour les jeunes journalistes et professionnels des médias camerounais, à l'ère de l'intelligence artificielle.
- Format : conférences de professeurs, de professionnels de l'audiovisuel et de diplomates chinois, visites d'études dans des entreprises de médias et de technologie, et travail de terrain dans le comté d'Anji.
- Délégation : 29 Camerounais issus des médias publics et des cellules de communication de plusieurs ministères, conduits par Jean Irénée Yves Assala, directeur au ministère des Finances.
- Clôture : certificats remis le 4 novembre 2026 par Liu Linhai, vice-président de l'Institut de recherche et de formation de l'ANRT.
La salle de classe
Le séminaire s'est ouvert l'après-midi du jeudi 22 octobre 2026 à l'Institut de recherche et de formation de l'ANRT, à Pékin, en présence de Mme Zhou Jihong, directrice générale du département de la coopération internationale de l'ANRT, et de son adjoint, M. Yang Yong. Chacun de nous s'est présenté et a décrit son parcours. Devant chaque place, un petit chevalet rose portait notre nom en caractères chinois et en lettres latines.


Le programme est vite passé du contexte au métier. Nous avons suivi des conférences sur le développement de l'industrie des médias en Chine et la coopération internationale de l'ANRT, sur la manière de réussir le reportage d'actualité internationale dans la nouvelle ère, sur la convergence médiatique et le marché audiovisuel chinois, et sur l'histoire et l'esthétique des séries télévisées chinoises comme récit populaire. L'ancien ambassadeur Sun Jiwen a présenté la situation générale de la Chine. Un professeur de l'École centrale du Parti a parlé des valeurs communes entre la Chine et le monde. D'autres séances portaient sur la façon de gagner le public par les contenus dans un paysage médiatique en mutation, sur les techniques de production d'images et sur l'éducation aux médias.

Avec le recul, je retiens trois piliers de la création audiovisuelle de qualité qui ont traversé toutes les séances : le récit (narration, rythme, émotion), le métier (image, son, lumière, montage comme langage) et le public (savoir à qui l'on parle, sur quelle plateforme et pourquoi).
Le journalisme constructif : problèmes et solutions
La séance qui a suscité le plus de débats a été animée le 30 octobre par la professeure Zhang Yanqiu, directrice du Centre de recherche sur la communication en Afrique de l'Université de communication de Chine. Son sujet : le journalisme constructif, une approche qui ne s'arrête pas au constat d'un problème, mais en examine les causes, les réponses apportées et leurs résultats.
À partir d'exemples chinois, dont l'essor des vélos partagés, elle a montré comment les médias peuvent relayer les préoccupations des citoyens, mettre en valeur les initiatives locales et renforcer la cohésion sociale. Nous en sommes sortis avec des leçons pratiques claires : diversifier les angles, contextualiser les faits, documenter les politiques et initiatives de développement, présenter les solutions et leurs résultats, « sans renoncer à l'analyse critique ».
Pour des journalistes camerounais, c'était à la fois familier et nouveau. Nos rédactions savent rendre compte de ce qui ne marche pas : routes, hôpitaux, budgets. Nous sommes moins habitués à revenir un an plus tard pour demander ce qui a été fait, par qui, et si cela a fonctionné. Anji, où chaque village semblait avoir son histoire d'avant et d'après, était le cadre idéal pour cette leçon.

Fausses nouvelles, régulation et éducation aux médias
La seconde séance de la professeure Zhang portait sur la régulation des contenus en ligne et la désinformation. Elle s'est appuyée sur les expériences de la Chine et du Népal pour aborder la liberté de la presse, la sécurité nationale et le contrôle des contenus. Elle a aussi évoqué la protection des données, la responsabilité des grandes plateformes, l'éducation aux médias et les défis propres aux pays africains, notamment le coût économique et communicationnel des coupures d'internet.

Les journalistes camerounais ont des avis différents sur la régulation, et la discussion a été franche. Mais nous nous sommes tous accordés sur les leçons pratiques : systématiser la vérification des informations, maîtriser les outils et plateformes numériques, apprendre au public à repérer la désinformation et intégrer la protection des données dans le travail quotidien. Dans un pays où une vidéo truquée circule plus vite que n'importe quel démenti, ce sont des compétences vitales pour notre profession.

La convergence : une rédaction, plusieurs écrans
La « convergence des médias » est revenue dans presque toutes les conférences. En Chine, cela signifie réunir radio, télévision, presse écrite, sites web, applications et comptes sur les réseaux sociaux dans un seul système de production. Une équipe recueille l'information, et de nombreux formats en sortent. Les locaux de l'ANRT à Pékin comprennent d'ailleurs une « salle d'enregistrement audiovisuel en réseau », un studio conçu pour enseigner exactement cela : tourner une fois, publier partout.

La Chine a étendu ce modèle jusqu'au niveau des comtés à partir de 2018, en créant des centres de médias intégrés dans chaque comté. Nos hôtes nous ont présenté le Centre d'intégration des médias du comté d'Anji comme un modèle national. C'est un établissement public à gestion de type entrepreneurial, construit autour de son application « Ai Anji », qui a remporté plusieurs Prix du journalisme de Chine. Au-delà de l'information, il développe la création culturelle, les visites d'études et l'organisation d'événements. Le principe de médias locaux conçus comme une plateforme, « information plus services administratifs et commerciaux », faisait partie des thèmes que les organisateurs nous ont demandé d'étudier.
Dans un studio de cinéma IA
La visite qui m'a le plus marqué est celle de Topworks, un studio privé de Pékin spécialisé dans le cinéma et la télévision assistés par l'IA, la réalité augmentée et virtuelle (AR/VR) et la production virtuelle. Il dispose de studios de bruitage et de mixage Dolby, d'une salle de doublage par IA, d'un plateau de production virtuelle sur mur LED et d'une équipe de production nombreuse. Son équipe nous a expliqué qu'elle produit une centaine de séries télévisées par an, en utilisant l'IA pour le doublage, les décors virtuels et les personnages secondaires, tandis que les rôles principaux restent tenus par des acteurs.

Cette visite m'a posé deux questions à la fois. La première concerne les opportunités : les outils qui permettent à une petite équipe de produire une série sont dès maintenant à la portée des studios camerounais. La seconde concerne la responsabilité : si l'IA peut générer des acteurs et des voix, elle peut aussi générer de faux témoins. Ce n'est pas un hasard si la conférence sur les fausses nouvelles et la visite du studio IA figuraient dans le même programme. Topworks m'a tellement inspiré que je lui consacre un article entier, avec une idée de modèles de voix IA pour les langues du Cameroun.

Le comté comme salle de rédaction
À Anji, la théorie est devenue pratique. Au village de Yu, nous avons visité un espace pour les jeunes où vidéastes, designers et programmeurs travaillent depuis un village (voir l'article 1). Au centre de gouvernance intelligente du comté, nous avons vu les données de tous les services sur un seul écran. Dans les plantations de thé comme au parc archéologique, les guides locaux racontaient la même histoire de transformation écologique avec les mêmes mots, signe d'une stratégie de communication bien pensée. Chaque jour, nous découvrions l'histoire de chaque site, et chaque soir nous transformions nos images en contenus.

Ma propre production pendant ce voyage, plus de 300 séquences vidéo, deux films d'équipe dont j'ai assuré le montage, et cette série d'articles, est le résultat direct de cette méthode. Nos hôtes ont ensuite demandé à chaque participant de partager ses reportages publiés, pour que le Département de la communication du comté d'Anji puisse les intégrer à son rapport annuel. Cela montre le sérieux avec lequel un comté chinois soigne son image, et l'importance qu'il accorde aux journalistes étrangers qui racontent son histoire avec exactitude.
Sept leçons pour les médias camerounais
- Le récit d'abord. Le matériel compte moins qu'une histoire claire, des personnages et de l'émotion.
- Faire le suivi. Le journalisme constructif consiste à revenir sur un sujet pour montrer ce qui a été fait et si cela a marché, sans perdre notre regard critique.
- Tout vérifier. La vérification des faits doit devenir une étape de routine dans chaque rédaction, pas un projet ponctuel.
- Converger. Une équipe, une histoire, plusieurs formats : radio, télévision, web, réseaux sociaux.
- Apprendre les outils de l'IA dès maintenant. La production virtuelle, le doublage par IA et les graphismes générés peuvent réduire les coûts des producteurs camerounais. Ils doivent s'accompagner de règles de transparence claires.
- Connaître son public. Les données sur qui regarde, quand et sur quelle plateforme doivent orienter les programmes.
- Raconter le local. Anji raconte ses villages avec fierté. Nos communes, nos régions et nos cultures méritent la même chose.
En tant que délégation, nous sommes rentrés avec des engagements clairs : partager les acquis avec les collègues lors d'une séance de restitution, adopter un plan d'action, doter les rédactions d'outils numériques et développer des partenariats entre institutions médiatiques camerounaises et chinoises, y compris des coproductions. J'espère que cette série contribuera à lancer cette discussion.

La série Chine
- De la vente de pierres à la vente de paysages : ce qu'Anji m'a appris sur le développement local
- Une feuille, une tige : le bambou, le thé blanc et l'opportunité du Cameroun
- Un tombeau royal, la maison d'un peintre et une forêt du dragon : le patrimoine vivant d'Anji
- Le journalisme à l'ère de l'IA : ce que la Chine a appris à 29 professionnels des médias camerounais (cet article)
- Dans un studio de cinéma IA à Pékin : pourquoi les 250 langues du Cameroun pourraient devenir un atout
- 55 ans d'amitié Chine-Cameroun : le message de l'ambassadeur et la route à suivre
- Jusqu'à la 12e forteresse : la Grande Muraille, le Palais d'Été et la Chine que j'ai vue de mes propres yeux
FAQ
Qu'est-ce que le journalisme constructif ?
Une approche qui va au-delà du constat des problèmes pour en examiner les causes, les solutions mises en œuvre et leurs résultats, tout en gardant un regard critique. Elle a été enseignée pendant le séminaire par la professeure Zhang Yanqiu, de l'Université de communication de Chine.
Qu'est-ce que la convergence des médias ?
Le regroupement de la radio, de la télévision, de la presse écrite, des sites web, des applications et des réseaux sociaux dans un seul système de production, pour qu'une même équipe produise des contenus pour toutes les plateformes. La Chine a créé des centres de médias intégrés jusqu'au niveau des comtés depuis 2018.
Comment l'IA est-elle utilisée dans la production télévisuelle chinoise ?
Au studio Topworks à Pékin, l'IA sert au doublage, aux décors virtuels sur murs LED et à la création de personnages secondaires, tandis que les rôles principaux restent tenus par des acteurs. L'entreprise dit produire une centaine de séries par an.
Qui a organisé le séminaire ?
L'Institut de recherche et de formation de l'Administration nationale de la radio et de la télévision de Chine (ANRT), du 22 octobre au 4 novembre 2026, à Pékin et dans le comté d'Anji.
Sources : notes, photos et vidéos de l'auteur ; programme du séminaire de l'Institut de recherche et de formation de l'ANRT ; rapport général de formation de la délégation (4 novembre 2026) et compte rendu des conférences de la professeure Zhang Yanqiu (30 octobre 2026), rédigés par des participants ; China Media Project : la convergence à la base ; Université de communication de Chine.
Comments
Post a Comment